ขอเชิญร่วมงานแถลงข่าว / Invitation to Press Launch

English
ขอเรียนเชิญเข้าร่วมงานแถลงข่าวการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ งาน ปราณบุรีไตรกีฬานานาชาติ ครั้งที่ 1 ประจำปี 2550 หรือ Pranburi International Triathlon 2007 ณ Barsu Restaurant โรงแรม Sheraton Grande Sukhumvit กรุงเทพ วันพฤหัส 26 กรกฎาคม 2550 เวลา 16.00 น.

รายชื่อแขกผู้มีเกียรติซึ่งได้ตอบรับการเข้าร่วมงานแถลงข่าว มีดังนี้
1. คุณสุนทรีย์ ใหม่ละออ (ฟิล์ม)
2. คุณสหภาพ วีระฆามินทร์ (ต่อ)
3. คุณวิชาญ มีสม
4. คุณปีเตอร์ ลูอีส ไมอ็อกซี่
5. คุณโจโจ้ ไมอ็อกซี่
6. คุณกบ

ในโอกาสนี้ หม่อมเจ้าภิศเดช รัชนี ทรงให้เกียรติมาร่วมงานการแข่งขันไตรกีฬาในวันที่ 20 ตุลาคมนี้ด้วย

Pranburi International Triathlon 2007 นับเป็นกิจกรรมการแข่งขันไตรกีฬาครั้งแรกในประเทศไทย ที่จัดขึ้นในภาคกลางตอนใต้ ณ อำเภอปราณบุรี ห่างจากอำเภอหัวหินไปทางทิศใต้ เพียง 20 นาที รายได้ส่วนหนึ่งจากการจัดงานนี้ สมทบทุนในโครงการพระราชดำริ มูลนิธิโครงการหลวงในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวโรกาสปีมหามงคลที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีพระชนมายุครบ 80 ชันษา

การแข่งขันครั้งนี้ จะมีขึ้น ในวันเสาร์ ที่ 20 ตุลาคม 2550 โดยจุดเริ่มต้นคือ โรงแรม Evason Six Senses Resort and Spa กิจกรรมการแข่งขั้น แบ่งออกเป็น 3 ประเภท ประกอบไปด้วย ว่ายน้ำ ปั่นจักรยาน และวิ่ง เริ่มต้นด้วยการแข่งขันว่ายน้ำซึ่งจะว่ายออกไปในทะเล ซึ่งผู้เข้าร่วมการแข่งขัน จะได้มีโอกาสสัมผัสกับกระเสน้ำอุ่นของทะเลฝั่งอ่าวไทย ต่อมาเป็นการแข่งขันปั่นจักรยาน โดยมีจุดปล่อยตัวนักกีฬา ณ บริเวณใกล้อุทยานแห่งชาติเขาสามร้อยยอด เส้นทางการแข่งขันปั่นจักรยานจะผ่านหมู่บ้านชาวประมง เลียบช่ายฝั่งอำเภอปราณบุรี และสิ้นสุดเมื่อนักกีฬาปั่นมาถึงชายหาด หลังจากนั้น ปิดท้ายด้วยการวิ่ง

การแข่งขันไตรกีฬาครั้งนี้ แบ่งเป็น 2 ประเภท ได้แก่ ประเภท โอลิมปิก ดิสแทนซ์ (Olympic Distance) (ว่ายน้ำยิงตรงระยะ 1.5 กิโลเมตร และ วนกลับมาฝั่ง / ปั่นจักรยาน ระยะทาง 40 กิโลเมตร / วิ่งระยะทาง 10 กิโลเมตร) และประเภท สปริ้นท์ (Sprint) (ว่ายน้ำยิงตรงระยะ 750 เมตร และ วนกลับมาฝั่ง / ปั่นจักรยาน ระยะทาง 20 กิโลเมตร / วิ่งระยะทาง 5 กิโลเมตร)

-------------------------------------------------------------------

PRANBURI INTERNATIONAL TRIATHLON: A NEW EVENT FOR A NEW DESTINATION

Press launch at
Barsu Restaurant – Sheraton Grande Sukhumvit, Bangkok
26th July 2007 4.00 pm

Please join us for the official launch of Pranburi International Triathlon.

The following celebrities have confirmed their attendance for the press launch:
1. Suntaree Mailaor (Film)
2. Sahapab Werakarmin (Tor)
3. Wicharn Meesom
4. Peter Luise Miorczy
5. Jo Jo Miorczy
6. K.Kob

Further, His Royal Highness Prince Bhisadej will be at Triathlon event on 20 October.

Pranburi International Triathlon will be the first international sporting event to be held in the central southern Thai town of Pranburi located close to Hua Hin.

The race will take place on 20th October at Evason Six Senses Resort & Spa and will consist of a swim in the warm waters of the Gulf of Thailand, a bike course close to Sam Roi Yot National Park and a run through the fishing villages and along the coast of Pranburi with a beach finish. There will be an Olympic distance course with individual and relay competitions (1.5 kilometer swim, 40km cycle, 10 km run) as well as a sprint distance race (750 m swim, 20 km cycle, 5 km run).

ตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.pranburitriathlon.com.
และลงทะเบียนผ่านเว็บได้ที่ www.pranbruritriathlon/registration.html

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
Race Organiser: Hamish Keith
Email: hamish@exotissimo.com

Media / Sponsorship enquiries: Jittima Srivoranart (Thai / English)
Email: jittima@exotissimo.com

Registation: info@pranburitriathlon.com or visit www.pranburitriathlon.com

Exotissimo Travel Thailand
6th Floor Zuellig House,
1-7 Silom Road, Silom,
Bangrak, Bangkok 10500 THAILAND
Tel: (66 2) 636 0360
Fax: (66 2) 636 0363
www.pranburitriathlon.com